The balance sheet tells you what equity is on one day. It doesn't tell you why it changed. That's the job of a fourth, smaller statement: the statement of shareholders' equity. It's where you see buybacks and dividends land.
Then come the notes, the pages of text and tables after the statements. The statements give you totals. The notes tell you what's inside them. Most surprises in a company's accounts are found there.